« Et pourquoi pas | Page d'accueil | Vasistas ?!? »
15.09.2007
Holy cow !!!
Holy cow! en anglais, c'est, littéralement "Sainte Vache". C'est une exclamation d'étonnement, mais pas négatif comme "Oh la vache !" en français.
Mais c'est que j'en ai marre des vaches à deux pattes !!! Celles qui en ont quatre sont beaucoup moins...vaches.
Je me régale alors de Pot de Vaches, un blog où il n'y a que des vaches...à quatre pattes.
Celles sur le blog sont ravissantes.
Mes belles à moi sont jalouses !
Ou pas.
Commentaires
C'est pas forcément péjoratif, "oh la vache", si ?
Beaucoup d'expressions avec "vache" le sont ("peau de vache !" "l'amour vache" etc), mais "oh la vache", je sais pas, je voyais ça que de l'étonnement neutre... positif ou négatif. Enfin j'me trompe peut-être hein !
Ecrit par : Aleks | 15.09.2007
Le Petit Robert est de ton avis. Mais quand je lis "oh la vache", je ne vois pas que c'est positif à cause de tous les autres contextes parmi lesquels on trouve l'expression :
(1900) Fam. Personne méchante, qui ne passe rien, se venge ou punit sans pitié. Cette vache de propriétaire. Þ carne, chameau, rosse. — Dans un sens plus faible (en parlant d'une personne dont on a à se plaindre) Ah ! les vaches, ils m'ont oublié ! — La vache ! exclamation exprimant l'étonnement, l'indignation, l'admiration. J'ai reçu un de ces coups, la vache ! Þ merde, vacherie. La vache ! comme c'est beau ! Þ putain. — Une vache de... (intensif). Ils trinquèrent « à la fin de cette vache de guerre » (Guilloux).
Ecrit par : joye | 15.09.2007
Elles sont marrantes avec l'herbe sur le museau :-)
Elles sont aussi belles, les tiennes ?
Ecrit par : Frenchmat | 15.09.2007
Hallo Matt, mais ce sont les miennes dans la photo ici !
Ben, elles ne vont pas être contentes. Meuh-heu-heu-heu...
Ecrit par : joye | 15.09.2007
L'auteur de Pot de vaches fait aussi de merveilleuses photos de mer... dont des panoramiques qui font rêver...
Ecrit par : touline | 15.09.2007
Ah oui, c'est vrai !!!
Ecrit par : joye | 15.09.2007
Waouh ! super belles les photos chez pot de vaches ! Et courageux le photographe, ben vi ! Parce que moi, j'ai peur des vaches !
Ecrit par : Anne-Ma | 15.09.2007
Anne-Ma : Tu as raison d'être précautionneuse, surtout si elles ont un veau, et il ne faut JAMAIS se fier au taureau, mais je t'assure que j'ai eu plus mal des vaches à deux pattes que des vaches qui n'en avaient que deux. ;-)
Ecrit par : joye | 16.09.2007
hello!
superbes ces vaches (tu sais que j'ai des photos de vaches dans ma cuisine: tout le monde se demande pourquoi, puisque je suis veggie)...
sinon, dunno aux USA mais chez les Britons, "cow" c'est pas sympa d'appeler comme cela une femme, ou c'est de l'insulte entre copines.
ma blague lorsqu'on me dit "silly cow" c'est "meuh...er not. I am a FROG in fact". And then I wait for the person to get it, and add "well, ok I'm a liar; I am a cow, right, a mad cow, not a silly one". C'est idiot mais cela fait rire sous la pluie.
No foot and mouth chez toi?
Et un blog sur les grenouilles, tu connais cela?
allez, c'était juste pour te faire un coucou.
take care
Ecrit par : alice | 16.09.2007
aaaaaaaaalice sans malice !!! How the hell ARE ya ???
Ravie de te relire !!! As-tu toujours l'autre blog, et si oui, peux-tu me rappeler l'adresse en privé ? Merci et Bises !
Ouaté naïce surprailleze !
:-)
Ecrit par : joye | 17.09.2007
well; I am in Paris.
suis busy : je te mets le lien ici.
Bises et hugs
Ecrit par : alice | 17.09.2007
Merci beaucoup alice ! À bientôt !!!
Ecrit par : joye | 17.09.2007
Les commentaires sont fermés.