22.05.2006
Élementaire, mon cher Blogson...
Pour fêter l'anniversaire de Sir Arthur Conan Doyle, j'ai pris ma loupe pour faire une enquête sur des blogs qui parlent de Sherlock Holmes...
"Empyrée" (http://blog.empyree.org/?1297-le-mythe-du-vrai-sherlock-holmes ) (hmm, mythe ou mythique ?)
"A livre ouvert" (http://alivreouvert.over-blog.net/article-2742780-6.html ) (encore un blog très sympa qui parle des livres)
"Procrastination" (le blog de Netsabes) (http://blogs.nofrag.com/Netsabes/2004/dec/29/1677-l-insti... )
Oui, ces blogs-ci ne sont pas exclusivement dédiés à Sherlock Holmes, mais ils sont sympas, et je suis très contente de mes trouvailles.
Je profite de l'occaze pour t'apprendre une réplique en anglais faisant allusion à Holmes qu'on utilise parfois en anglais lorsqu'on dit une évidence :
Moi : Ah, c'est donc Paris la capitale de la France ! ! !
Toi : No shit, Sherlock, where's your pipe ?
Je te préviens que ce n'est guère élégant comme expression et à éviter dans la plupart des circonstances !
Ou pas...
13:57 Lien permanent | Commentaires (6) | Envoyer cette note
Trackbacks
Le mythe du « vrai » Sherlock Holmes
Initialement publié le 23 mai 2005 à 09:38:32
C?est aujourd?hui l?anniversaire de la naissance de Sir Arthur Conan-Doyle, créateur de Sherlock Holmse. Entre ça et un rétrolien pour l?occasion, je me devais de mettre à jour? Et je...
Trackback par : Empyrée | 22.05.2006
Commentaires
Salut ! je me disais justement qu'il faudrait que tu nous livres de temps en temps des petites expressions "de derrière les fagots" comme celle-ci. Alors merci ! Au fait, c'est bien moi qui ai voté "non" au sondage (une fois n'est pas coutume).
Écrit par : antoine | 22.05.2006
Oui, Antoine, si jamais je me fatigue de ma léchitude, je me mettrai à blog-enseigner l'anglosisch tel qu'elle se jacte. Ou pas... ;-)
Écrit par : joye | 22.05.2006
J'adore Sherlock Holmès, d'où le vient sans doute mon goût prononcé pour la déduction frénétique et le flegme britannique!
Merci pour l'expression! Je promets que je ne la répéterai pas n'importe où!
Écrit par : Evariste | 22.05.2006
Voilà, evariste, je savais que je pouvais te la confier...
Écrit par : joye | 22.05.2006
Alors Gogole, c'est toi ?
http://www.google.fr/logos/conan_doyle.gif
Écrit par : Sar@h | 23.05.2006
Non, mais c'est bien de là que j'ai tiré l'inspiration. ;-)
Écrit par : joye | 23.05.2006
Les commentaires sont fermés.